Read-only users are able to leave projects.
1. Select Members in the left menu2. Select the Leave Project icon to the right of the project you wish to leave
Members
Leave Project