From the service dashboard, click on "Security" tab, then click on "Show options" on the "Manage SSH Keys" row
From there you can add or remove ssh keys allowed on the server.